Go Back   Tibia ML Forum > Svenska > Förslag & Fel

Notices

Förslag & Fel Ge förslag om nya saker till det svenska forumet och rapportera fel/stavningsmisstag på den svenska delen av sidan.


Reply
 
Thread Tools
Old August 24th, 2008, 18:34   #41
Tewus
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Age: 27
Posts: 8
Tewus is on a distinguished road
Default

Hittade två små stavfel under Blogarkiv>Vad är tibiaML

Första stycket, femte raden under "Loot from:"

medellanden ska vara meddelanden.
Blogarkiv som ska vara Bloggarkiv

Edit: Hittade två till fel under Blogarkiv>Tibia ML Version 2
I början av andra stycket:
Tillsamans. Ska vara Tillsammans
och slutet:
Tack för att ni beöker Tibia ML!
Ska vara besöker

Last edited by Tewus; August 24th, 2008 at 18:41.
Tewus is offline   Reply With Quote
Old August 25th, 2008, 17:31   #42
Kseni
Senior Member
 
Kseni's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Sweden
Age: 27
Posts: 1,513
Kseni is on a distinguished road
Default

Ändrade allt du nämnde och några till ord som var skriva på talspråk. Tack så mycket !

Ksenia

Last edited by Kseni; August 29th, 2008 at 20:47.
Kseni is offline   Reply With Quote
Old August 29th, 2008, 16:43   #43
EmiL
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,020
EmiL is an unknown quantity at this point
Default

Märks att kseni kommer ifrån ryssland :>
EmiL is offline   Reply With Quote
Old August 29th, 2008, 20:46   #44
Kseni
Senior Member
 
Kseni's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Sweden
Age: 27
Posts: 1,513
Kseni is on a distinguished road
Default

Japp, och är faktiskt stolt över att vara tvåspråkig. Om du menar i artiklarna så är det inte jag som har skrivit det mesta av det som finns på sidan, utan personer med 100% svensk bakgrund, alla kan göra misstag
Kseni is offline   Reply With Quote
Old September 4th, 2008, 09:48   #45
Stevie
Senior Member
 
Stevie's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Skåneland - Helsingborg/Åstorp
Age: 29
Posts: 5,697
Stevie is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by EmiL View Post
Märks att kseni kommer ifrån ryssland :>
Hurså?
__________________
GÖR VÅGEN FÖR STEVIE!
Stevie is offline   Reply With Quote
Old September 4th, 2008, 16:12   #46
Kex
Banned
 
Join Date: Apr 2007
Age: 24
Posts: 1,870
Kex is an unknown quantity at this point
Default

LOL varför e hon bannad?
Kex is offline   Reply With Quote
Old September 4th, 2008, 22:01   #47
Stevie
Senior Member
 
Stevie's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Skåneland - Helsingborg/Åstorp
Age: 29
Posts: 5,697
Stevie is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Kex View Post
LOL varför e hon bannad?
Ingen aning.
__________________
GÖR VÅGEN FÖR STEVIE!
Stevie is offline   Reply With Quote
Old September 11th, 2008, 12:29   #48
Da-Game
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 7
Da-Game is on a distinguished road
Default

på monster när man kollar på bears, där det står loot ska det vara Ham inte Cham som det står
Da-Game is offline   Reply With Quote
Old May 25th, 2009, 10:03   #49
Night Creature
Member
 
Night Creature's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Age: 30
Posts: 93
Night Creature is on a distinguished road
Default

Den lever!
__________________
Yours,
Night Creature.
Night Creature is offline   Reply With Quote
Old September 10th, 2009, 23:48   #50
redskins
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2
redskins is on a distinguished road
Default

lol allvarligt har aldrig sett så mycket fel på en liten text som på den om test servern. Översättning och stavning är f-ed up! Pallar inte ge exempel men ändra typ allt.
redskins is offline   Reply With Quote
Old September 11th, 2009, 18:19   #51
Karlkoninan
Senior Member
 
Karlkoninan's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Sweden
Posts: 1,587
Karlkoninan is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by redskins View Post
lol allvarligt har aldrig sett så mycket fel på en liten text som på den om test servern. Översättning och stavning är f-ed up! Pallar inte ge exempel men ändra typ allt.
Typos har blivit korrigerade. Jag tror och hoppas att du är nöjd med den nya översättningen. Tack för din hjälp

Karlkoninan
Karlkoninan is offline   Reply With Quote
Old September 12th, 2009, 14:10   #52
redskins
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2
redskins is on a distinguished road
Default

Mycket bättre och går lite lättare att läsa :P
redskins is offline   Reply With Quote
Old September 19th, 2009, 19:53   #53
fellesh
Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 73
fellesh is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by redskins View Post
lol allvarligt har aldrig sett så mycket fel på en liten text som på den om test servern. Översättning och stavning är f-ed up! Pallar inte ge exempel men ändra typ allt.
Hah jag som gjorde den
fellesh is offline   Reply With Quote
Old October 10th, 2009, 19:17   #54
fellesh
Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 73
fellesh is on a distinguished road
Default

http://sv.tibiaml.com/quest/appease_the_mighty_quest/

Ingen NPC som heter Melichor. Nice att NPC's stavas fel -.-
fellesh is offline   Reply With Quote
Old October 11th, 2009, 22:39   #55
Karlkoninan
Senior Member
 
Karlkoninan's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Sweden
Posts: 1,587
Karlkoninan is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by fellesh View Post
Hah jag som gjorde den
Inget att vara stolt över

Quote:
Originally Posted by fellesh View Post
http://sv.tibiaml.com/quest/appease_the_mighty_quest/

Ingen NPC som heter Melichor. Nice att NPC's stavas fel -.-
Det har fixats, tack...
Att stava ett namn fel är lätt hänt. Inget allvarligt, det kan ju faktiskt lätt rättas till
Så som sagt, att stava fel är lätt hänt, det borde du veta, så ingen idé att vara sur för att du hittar ett litet stavfel
Karlkoninan is offline   Reply With Quote
Old October 19th, 2009, 14:26   #56
fellesh
Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 73
fellesh is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Karlkoninan View Post
Inget att vara stolt över



Det har fixats, tack...
Att stava ett namn fel är lätt hänt. Inget allvarligt, det kan ju faktiskt lätt rättas till
Så som sagt, att stava fel är lätt hänt, det borde du veta, så ingen idé att vara sur för att du hittar ett litet stavfel
stavfeli npc namn e inte samma sak. Det är som jag säger leta efter Abd'jih och man ska leta efter Abd'Ihj
fellesh is offline   Reply With Quote
Old October 20th, 2009, 11:01   #57
Angel Josephine
Senior Member
 
Angel Josephine's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Skåne, Sweden
Age: 28
Posts: 1,117
Angel Josephine is on a distinguished road
Send a message via MSN to Angel Josephine Send a message via Skype™ to Angel Josephine
Default

Quote:
Originally Posted by fellesh View Post
stavfeli npc namn e inte samma sak. Det är som jag säger leta efter Abd'jih och man ska leta efter Abd'Ihj
Du ska som sagt inte säga något fellesh, vem som helst kan göra misstag. Vet inte hut mkt jag har behövt rätta till i dina översättningar. Ett felstavat namn är därför ingenting, då vem som helst kan trycka på fel tangent så att melchior blir melichor.
__________________
If someone says: "That's impossible."

He is really saying: "According to my very limited experience and narrow understanding of reality, that's very unlikely."
Angel Josephine is offline   Reply With Quote
Old October 20th, 2009, 21:47   #58
fellesh
Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 73
fellesh is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Angel Josephine View Post
Du ska som sagt inte säga något fellesh, vem som helst kan göra misstag. Vet inte hut mkt jag har behövt rätta till i dina översättningar. Ett felstavat namn är därför ingenting, då vem som helst kan trycka på fel tangent så att melchior blir melichor.
åd ank ajg rsikva åhsrä? fattaru?
fellesh is offline   Reply With Quote
Old October 29th, 2009, 20:16   #59
JoccE
Administrator
 
JoccE's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Sweden
Age: 27
Posts: 586
JoccE is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to JoccE Send a message via Skype™ to JoccE
Default

appropå detta Svenska ligger långt efter i översättningarna "news"
JoccE is offline   Reply With Quote
Old October 29th, 2009, 23:18   #60
Angel Josephine
Senior Member
 
Angel Josephine's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Skåne, Sweden
Age: 28
Posts: 1,117
Angel Josephine is on a distinguished road
Send a message via MSN to Angel Josephine Send a message via Skype™ to Angel Josephine
Default

Vi jobbar på det
__________________
If someone says: "That's impossible."

He is really saying: "According to my very limited experience and narrow understanding of reality, that's very unlikely."
Angel Josephine is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 20:59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Tibia on Mmotter
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
© Tibia ML 2007 - 2014, all rights reserved.